Zasady pisowni

Podstawowe zasady pisowni w języku polskim, dotyczące spraw urzędowych.

Nazwiska

W języku polskim nazwiska odmieniamy przez przypadki.

Nazwiska w postaci rzeczownikowej odmienia się jak rzeczownik pospolity a nazwiska występujące w postaci przymiotnikowej tak, jak przymiotnik pospolity.

Kowalski to nazwisko przymiotnikowe. Odmienia się jak przymiotnik pospolity, na przykład niebieski:

• pójdę z Kowalskim - pójdę z niebieskim
• pójdę z Kowalską - pójdę z niebieską.

Trybała to nazwisko rzeczownikowe. Odmienia się jak powała (dawniej drewniany strop):

widzę Trybałę - widzę powałę.

Jak widać, nazwiska rzeczownikowe nie pozwalają łatwo domyśleć się, czy Trybała jest kobietą czy mężczyzną. Odmiana tego nie pokazuje. Ale na pewno nie możemy powiedzieć (ani napisać) "na wniosek Pani Trybała" tak jak nie możemy powiedzieć "powiesiłam pęk ziół u powała".

Szczegółowe zasady wyjaśnia na przykład prof. A. Załazińska w Zasadach odmiany nazwisk