Co se stane, když chatbot mluví česky špatně: Historia i autorzy

Wybór porównania – zaznacz kropeczkami dwie wersje do porównania i wciśnij enter lub przycisk Porównaj wybrane wersje.
Legenda: (bież.) – pokaż zmiany od tej wersji do bieżącej, (poprz.) – pokaż zmiany od wersji poprzedzającej, m – mała (drobna) zmiana

23 paź 2026

  • bież.poprz. 06:0706:07, 23 paź 2026‎ MadelineFindley dyskusja edycje‎ 4133 bajty +4133‎ Utworzono nową stronę "Překlad doslovný selhává. Čeština má volný slovosled, ale pevné vazby. Věta „vaše objednávka byla odeslána" zní přirozeně, zatímco „objednávka vaše byla odeslána" působí jako strojový výstup. Stejně tak zdvořilostní formy: v e-shopu s elektronikou se často tyká, v bance se vyká. Pokud si nejste jistí, držte se vykání a neutrálních formulací. Vyhnete se trapasům i zbytečnému přepisování.<br><br>Další příčinou býv…"