Český chatbot, nebo přeložený stroj: kde se láme lokalizace: Historia i autorzy

Wybór porównania – zaznacz kropeczkami dwie wersje do porównania i wciśnij enter lub przycisk Porównaj wybrane wersje.
Legenda: (bież.) – pokaż zmiany od tej wersji do bieżącej, (poprz.) – pokaż zmiany od wersji poprzedzającej, m – mała (drobna) zmiana

27 paź 2026

  • bież.poprz. 14:2214:22, 27 paź 2026‎ AmberVentimiglia dyskusja edycje‎ 5183 bajty +5183‎ Utworzono nową stronę "Lokalizace chatbota není překlad textů. Je to rozhodnutí, jak má bot mluvit, co má považovat za slušné a kde má mlčet. Český uživatel pozná rozdíl mezi větou přeloženou ze slovníku a větou, kterou by skutečně napsal člověk. Pokud se do lokalizace pustíte, začněte tím, že si sepíšete, co má bot umět v češtině jinak než v původním jazyce. Bez toho skončíte u doslovných překladů a ztracené důvěry.<br><br>Formálnost nest…"
Źródło: „https://jak.mazovia.edu.pl/index.php/Český_chatbot,_nebo_přeložený_stroj:_kde_se_láme_lokalizace”